Originariamente rilegato nel 1688 a Parigi, Francia, il libro che ha ispirato la nostra serie Equinoxe conteneva i numerosi riti e osservanze da seguire durante la settimana che precede la Pasqua, il periodo più importante del calendario cristiano. Per onorare adeguatamente i contenuti, le intricate regole che governavano la vita durante questo periodo erano spesso racchiuse in legature importanti e ornate. Questa versione de L’office de la Semaine Sainte (la liturgia della Settimana Santa) è stata particolarmente adorata in quanto è stata tradotta da Michel de Marolles, il noto pastore e traduttore francese. Purtroppo, morì nel 1681 e non riuscì mai a vedere la bellissima rilegatura in pelle, stampata e placcata in oro con motivi a viticci, che conteneva la sua opera.

La decorazione in oro che adorna questa copertina è uno stile noto come “fanfara”, un elaborato motivo artigianale bordato in oro. Particolarmente popolare nei primi anni del 1700, lo stile risale ai primi del 1500 e richiedeva un’enorme abilità da parte del legatore. A causa della complessità e delle spese associate a questa lavorazione dell’oro, la tecnica era riservata alla decorazione di libri di grande importanza.

Il blu, essendo il colore del cielo, è spesso visto come un simbolo del paradiso, quindi abbiamo ritenuto che questo disegno di copertina celeste rappresentasse in modo appropriato il contenuto originale della rilegatura su cui si basa.

Nelle culture di tutto il mondo, la prima luna piena dopo l’equinozio di primavera è considerata un momento sacro, quindi anche per i non cristiani questo periodo può avere un grande significato. È questa connessione universale che ci ha ispirato a scegliere il nome “Equinoxe” per questo design ricco e lussuoso.